茶貳食沏

初見手作咖哩，是一家隱藏在巷弄間的特色豬排店，以其口味獨特、份量十足的咖哩料理聞名。這家店因其濃郁香氣而被形容為「被咖哩耽誤的豬排店」。除了傳統的豬排，店家還提供健康養生的小雞腿湯咖哩，是美食愛好者的最愛。如果你想要探索一個隱藏在城市巷弄中的美味寶藏，不妨來品嚐初見手作咖哩的精緻料理，讓您的味蕾得到滿足。

First Sight Homemade Curry is a hidden gem nestled in the alleyways, renowned for its larger-than-face pork cutlets and delectable curry dishes. Dubbed as the "Pork Cutlet Shop Distracted by Curry" due to its tantalizing aroma, this establishment offers not only traditional pork cutlets but also healthy and nourishing chicken leg soup curry, a favorite among food enthusiasts. If you're looking to explore a culinary treasure tucked away in the city's alleyways, be sure to indulge in the exquisite cuisine at First Sight Homemade Curry and treat your taste buds to a delightful experience.

交通資訊 

Certainly! Here's the transportation information for this unique curry shop:

先說一下這間特色的咖哩店，位置確實不太好找，因此大部分的人都會騎車到廣明市場，開汽車來的朋友可以搜尋【海山停車場】，或是停摩托車的朋友可以搜尋【家樂福超市 土城廣明店】，前面都有大片免費機車停車格可供使用。

Finding this distinctive curry shop can indeed be a bit tricky due to its location. Therefore, most people prefer to ride a motorcycle to Guangming Market. For those driving cars, you can search for "Haishan Parking Lot" or "家樂福超市 土城廣明店" if you're looking for motorcycle parking. Both locations offer ample free motorcycle parking spaces.

捷運的朋友建議搭到【亞東醫院捷運站】，沿著【南雅南路二段】轉入【四川路二段】就會看到【廣明街】，只需步行12分也是很方便。早上這邊是菜市場都有市集，生活機能也很方便。

For those taking the MRT, we recommend getting off at "亞東醫院捷運站" (Far Eastern Hospital MRT Station). From there, simply walk along "南雅南路二段" until you reach "四川路二段", then turn onto "廣明街". It's just a 12-minute walk from the MRT station, making it quite convenient. In the morning, this area hosts a market, so you'll find various amenities nearby, making it a convenient spot for daily life.

在這家咖哩店的門口，懸掛著一個巨大的招牌，這個招牌清晰地宣告著店家的特色，顯示出它就是一家專門販售美味咖哩的餐廳。這個招牌不僅引人注目，更是一個燈塔，引導著飢餓的顧客進入美食的世界。

At the entrance of this curry house, a large signboard clearly indicates its specialty in selling delicious curry.

站在店門口，您會立刻注意到一個高大的立牌，上面列著店裡最暢銷的四款招牌菜品。這些菜品的描述如此生動，讓人的食指不自主地大動，期待著品嘗這些美味佳餚。

A towering signboard nearby prominently displays the top four best-selling dishes, enticing customers with descriptions that make their mouths water.

店內的裝潢設計以清水模的字體營造出一種文青的氛圍。桌上擺放著店家的活動資訊以及精緻的小盆栽，木製桌椅更是為用餐的顧客提供了極致的舒適體驗。

The interior decor of the establishment exudes a trendy, artistic vibe with its minimalist design and clear, concise lettering.

除了舒適的環境外，店家還貼心地提供開水飲品，並附上精緻的茶包。此外，每一道咖哩菜品都會附上一碗湯，讓顧客在品嘗美食的同時享受到溫暖的服務。

Tables are adorned with information about the restaurant's activities and small potted plants, while the comfortable wooden chairs and tables provide a relaxed dining experience.
Guests are treated to complimentary hot beverages and thoughtful touches like tea bags, and each curry dish is served with a side of soup.

店家的名片設計黑字白底，不僅簡潔大方，更顯示出高品質的質感。

The business cards feature sleek black text against a white background, exuding a sense of sophistication.

而菜單放在門口左邊的平台上，為首次光臨的顧客提供了方便，讓他們可以輕鬆地選擇自己喜歡的菜品。至於價位，儘管價格相當平實，但老闆們仍親力親為，盡量做到薄利多銷，讓每位顧客都能品嚐到高品質的美食享受。

Menus are placed on a platform to the left of the entrance, allowing first-time customers to leisurely peruse and place their orders at their chosen tables.

價位都還蠻平價的，從150~200元/餐，主要是老闆都親力親為，盡量薄利多銷

Despite its high-quality offerings, prices remain reasonable, ranging from $150 to $200 per meal, as the owners prioritize customer satisfaction over profit margins.

最後，店家的招牌以黑字白底的設計呈現，散發出濃厚的日式風情，為店面增添了一份獨特的魅力。

The shop's signboard, with its bold black letters on a white background, adds a touch of Japanese aesthetics, completing the overall ambiance of the establishment.

日式咖哩唐揚雞 $165

這款日式咖哩唐揚雞可謂是結合了日式料理的經典元素，帶來了令人難以抗拒的美味體驗。首先，它以一口大小的炸雞塊為基礎，讓你在品嚐時能夠輕鬆地享受到每一口的美味。這樣的份量設計也讓它成為了分享或者單獨享用的理想選擇。

Japanese Curry Karaage Chicken $165

This Japanese Curry Karaage Chicken is a delightful fusion of classic Japanese cuisine, offering an irresistible taste experience. Featuring bite-sized fried chicken chunks as its base, it allows you to easily savor the deliciousness with every bite. This portion size also makes it an ideal choice for sharing or enjoying solo.

日式咖哩唐揚雞 $165

而獨特的醃料是這款料理的一大亮點，通過特別調配的醬汁，讓唐揚雞吸收了豐富的味道，賦予了它獨特的風味。更值得一提的是，這款日式咖哩唐揚雞所使用的咖哩味道，將傳統的咖哩風味與香脆的炸雞完美結合，帶來了令人驚艷的口感享受。

The unique marinade is a highlight of this dish, as the specially blended sauce infuses the karaage chicken with rich flavors, giving it a unique taste profile. Notably, the curry flavor used in this Japanese Curry Karaage Chicken combines traditional curry spices with crispy fried chicken, delivering a stunningly delightful culinary experience.

牛奶魚日式咖哩 $165

這款牛奶魚日式咖哩絕對是一道令人垂涎欲滴的美味佳餚。長條牛奶魚因其鮮美的口感廣受歡迎。在烹飪過程中，老闆貼心地保留了魚肉，使得在品嚐時不會咬到魚骨頭，這讓食用起來更加方便和安心。

而獨特的日式咖哩調味更是為這道料理增添了獨特的風味。日式咖哩以其濃郁的香料和深厚的口感而聞名，搭配牛奶魚的鮮嫩肉質，讓整道菜餚的風味更加豐富多彩。此外，這款牛奶魚日式咖哩的份量驚人，超長的份量絕對能夠滿足您的飢餓感，讓您享受到充足的美食享受。

Milkfish Japanese Curry $165

This Milkfish Japanese Curry is an incredibly delectable dish that will leave you craving for more. The long, tender strips of milkfish are highly sought after for their succulent texture. During the cooking process, the chef thoughtfully removes the fish bones, ensuring a hassle-free and enjoyable dining experience. The unique Japanese curry seasoning adds a distinctive flavor to this dish. Known for its rich spices and deep flavor, the Japanese curry complements the tender meat of the milkfish, creating a truly rich and flavorful dish. Additionally, the generous portion size of this Milkfish Japanese Curry ensures that it will satisfy your hunger and provide you with ample culinary enjoyment.

日式咖哩厚切手打豬 $180

這款日式咖哩厚切手打豬可說是一道令人垂涎欲滴的美味佳餚。它是由老闆親自挑選醃料，並以傳統的手法製作而成。首先，豬肉被切成厚片，然後用精心調製的醃料浸泡，讓肉質入味。接著，豬肉經過手工打薄，使其口感更加軟嫩。

Japanese Curry Thick Cut Pork Cutlet $180

This Japanese Curry Thick Cut Pork Cutlet is an incredibly mouthwatering delicacy. Carefully selected marinades are used by the owner and prepared using traditional methods. Firstly, the pork is sliced into thick pieces and then soaked in carefully prepared marinades to enhance its flavor. Subsequently, the pork is hand-tenderized to ensure a tender texture.

Thick cut pork cutlets are paired with rich Japanese curry sauce, ensuring that each bite is filled with rich flavors. This dish not only tastes delicious but also comes in a large portion size, possibly even too large to fit on the plate. This makes it a preferred choice for many diners.

日式咖哩厚切手打豬 $180

厚切手打豬肉片被搭配上濃郁的日式咖哩醬汁，讓每一口都充滿著濃郁的風味。這道料理不僅味道美味，而且份量十分大，甚至可能大到盤子裝不下。這使得它成為了許多食客心目中的美食之選。

Japanese Curry Thick Cut Pork Cutlet $180

This Japanese Curry Thick Cut Pork Cutlet is an incredibly mouthwatering delicacy. Carefully selected marinades are used by the owner and prepared using traditional methods. Firstly, the pork is sliced into thick pieces and then soaked in carefully prepared marinades to enhance its flavor. Subsequently, the pork is hand-tenderized to ensure a tender texture.

Thick cut pork cutlets are paired with rich Japanese curry sauce, ensuring that each bite is filled with rich flavors. This dish not only tastes delicious but also comes in a large portion size, possibly even too large to fit on the plate. This makes it a preferred choice for many diners.
 

小雞腿初見湯咖哩 $200

這款小雞腿初見湯咖哩可謂是一道追求養生健康的美味佳餚。這道料理將湯和咖哩的完美結合，以清燙湯的方式呈現，讓您在品嚐美食的同時也能夠享受到清爽的口感。首先，這道湯咖哩充滿了各種蔬菜，包括蓮藕、鴻喜菇等，這些蔬菜不僅營養豐富，而且賦予了湯汁豐富的口感和風味。

Chicken Leg Soup Curry $200

This Chicken Leg Soup Curry is a delicious and healthy culinary delight. Combining soup and curry in a light broth, it offers a refreshing taste experience. Firstly, this soup curry is packed with various vegetables, including lotus root and king oyster mushrooms, providing rich texture and flavor to the broth.

小雞腿初見湯咖哩 $200

而小雞腿的加入更是為這道湯咖哩增添了豐富的蛋白質和鮮嫩的口感，讓您在品嚐時感受到飽滿的口感。此外，這款料理以追求養生健康為理念，因此在烹飪過程中極力避免了油膩和油炸，讓您在享受美食的同時也能夠保持身體的健康

Additionally, the inclusion of chicken legs adds rich protein and tender texture to this soup curry, allowing you to enjoy a satisfying mouthfeel with every bite. Furthermore, this dish prioritizes health and well-being, avoiding excessive oiliness and frying during the cooking process, ensuring that you can enjoy a delicious meal while maintaining a healthy lifestyle.

用餐總結

當您漫步於熙來攘往的城市街道，不難發現一家散發著誘人香氣的餐廳，其門口掛著一個引人注目的招牌。在這片清晨微光下閃耀的招牌上，鮮明地刻著幾個大字：「初見手作咖哩」。這個招牌更像是一道迎接食客的燈塔，將人們引向一處令人垂涎的美食天堂。

As you stroll through the bustling streets of the city, it's hard to miss the tantalizing aroma emanating from a certain restaurant, its entrance adorned with an eye-catching signboard. Illuminated by the soft morning light, the signboard shines brightly, displaying in bold letters: "初見手作咖哩" - "First Sight Homemade Curry." This signboard resembles a beacon, welcoming diners and guiding them toward a delectable culinary paradise.

進入這家初見手作咖哩，您會立刻被濃郁的香料香氣所包圍。在這裡，咖哩不僅是一道菜，更是一種文化的傳承和藝術的表現。每一道咖哩菜品都是由資深廚師們精心烹製而成，將來自世界各地的香料與當地食材完美結合，呈現出豐富多彩的口味和令人難以忘懷的風味。

Stepping into this First Sight Homemade Curry establishment, you are immediately enveloped in the rich fragrance of spices. Here, curry is not merely a dish but a cultural heritage and an artistic expression. Each curry dish is meticulously crafted by seasoned chefs, combining spices from around the world with local ingredients to create a symphony of flavors that are both diverse and unforgettable.

當您在城市街頭見到這個門口大片的招牌時，不妨走進這家初見手作咖哩，一嚐那份濃郁、美味、令人難忘的咖哩滋味。在這裡，您將會發現，真正好吃的不僅僅是食物本身，更是一種溫暖、文化和愛的表達。

When you encounter the prominent signboard at the entrance of this restaurant on the city streets, why not venture inside and savor the rich, delicious, and unforgettable taste of curry at First Sight Homemade Curry? Here, you will discover that true culinary delight is not only found in the food itself but also in the warmth, culture, and love expressed through it.

初見手作咖哩 | 新北市土城區廣明街41巷20號1樓 11:30–15:00,16:30–20:00

First Sight Homemade Curry
Address: 1F, No. 20, Lane 41, Guangming Street, Tucheng District, New Taipei City
Opening Hours: 11:30 AM – 3:00 PM, 4:30 PM – 8:00 PM